特徴1

とくちょう 特徴 1

四大艺术馆，精彩之至。

四大芸術館、素晴らしいです。

よ 四大 げいじゅつ 芸術 かん 館 、 すばらしい 素晴らしい です。

特色2

特色2

とくしょく 特色 2

严格按照国家5A景区标准打造的一座气势恢弘的文化艺术博览园。

厳格に国家5 A観光地区の標準を作成して1基の勢いは高めの文化芸術博覧園。

げんかく 厳格 に こっか 国家 5 A かんこう 観光 ちく 地区 の ひょうじゅん 標準 を さくせい 作成 して1 き 基 の いきおい 勢い は たかめ 高め の ぶんか 文化 げいじゅつ 芸術 はくらん 博覧 えん 園 。

特色3

特色3

とくしょく 特色 3

绝美根雕艺术馆——五千年根雕艺术馆。

絶美の根は芸術館――千年の根は芸術館。

ぜつび 絶美 の ね 根 は げいじゅつ 芸術 かん 館 ―― せん 千 ねん 年 の ね 根 は げいじゅつ 芸術 かん 館 。

古老悠久的五千年华夏文明滋养着每位中华儿女，华夏文明是什么？她又在哪里？我们都渴望从浓厚的华夏文明中汲取营养。也许你没有时间和精力踏遍祖国三山五岳去寻找华夏文明的足迹，如今却可以在五千年文博园中一览华夏文明的精髓，领略艺术文化的登峰造极。

古代悠久の中国の華夏文明は、中国の中華民族、中国文明は何？彼女はどこにいますか。濃厚な中国文明から栄養をくみ取ると渇望している。あなたは時間と労力を踏破する祖国名山華夏文明の足跡を探して、今は、千年の文博の園で一覧の華夏文明の精髄を味わって芸術文化の水の出ばな。

こだい 古代 ゆうきゅう 悠久 の ちゅうごく 中国 の ななつろう 華夏 ぶんめい 文明 は、 ちゅうごく 中国 の ちゅうか 中華 みんぞく 民族 、 ちゅうごく 中国 ぶんめい 文明 は なに 何 ？ かのじょ 彼女 はどこにいますか。 のうこう 濃厚 な ちゅうごく 中国 ぶんめい 文明 から えいよう 栄養 を くみとる くみ取る と かつぼう 渇望 している。あなたは じかん 時間 と ろうりょく 労力 を とうは 踏破 する そこく 祖国 めいざん 名山 ななつろう 華夏 ぶんめい 文明 の あしあと 足跡 を さがし 探し て、 いま 今 は、 せん 千 ねん 年 の ったふみひろ 文博 の えん 園 で いちらん 一覧 の ななつろう 華夏 ぶんめい 文明 の せいずい 精髄 を あじわっ 味わっ て げいじゅつ 芸術 ぶんか 文化 の みず 水 の で 出 ばな。

中国最大的中华文化主题公园之一——五千年文博园总规划占地3000多亩。严格按照国家5A级景区标准打造的中华民族的精神家园。一期“艺术千年”景区、二期“诗画千年”景区、三期“记忆千年”景区。现已被国家文化部命名为“国家文化产业示范基地”，被国家旅游局评定为“国家AAAA级旅游景区”，2012年评选为“中国十大文化旅游景区”，并荣登“长三角100个不得不去的地方”榜单。

中国最大の中華文化のテーマパークのひとつ、千年の文博園総計画敷地3000ムー。厳格に国家5 A級の観光地区の標準を作成して中華民族の元気な郷裏。1期「芸術は千年」の観光地区、二期「絵は千年」の観光地区、三期「記憶は千年」の観光地区。現在すでに国家文化部から名付けて「国の文化産業模範基地」、国家観光局の評価は「国家AAAAクラスの観光地」は、2012年の選出に「中国十大文化観光地」として、（「長江デルタひゃくの行かざるを得ないところ」ランキング。

ちゅうごく 中国 さいだい 最大 の ちゅうか 中華 ぶんか 文化 のテーマパークのひとつ、 せん 千 ねん 年 の ったふみひろ 文博 えん 園 そうけい 総計 が 画 しきち 敷地 3000ムー。 げんかく 厳格 に こっか 国家 5 A きゅう 級 の かんこう 観光 ちく 地区 の ひょうじゅん 標準 を さくせい 作成 して ちゅうか 中華 みんぞく 民族 の げんき 元気 な ごう 郷 うら 裏 。1 き 期 「 げいじゅつ 芸術 は せん 千 年 じょきょく「1812ねん」 」 の かんこう 観光 ちく 地区 、 に 二 き 期 「 え 絵 は せん 千 年 じょきょく「1812ねん」 」 の かんこう 観光 ちく 地区 、 さん 三 き 期 「 きおく 記憶 は せん 千 年 じょきょく「1812ねん」 」 の かんこう 観光 ちく 地区 。 げんざい 現在 すでに こっか 国家 ぶんか 文化 ぶ 部 から なづけ 名付け て「 くに 国 の ぶんか 文化 さんぎょう 産業 もはん 模範 きち 基地 」、 こっか 国家 かんこう 観光 きょく 局 の ひょうか 評価 は「 こっか 国家 AAAAクラスの かんこう 観光 ち 地 」は、2012 ねん 年 の せんしゅつ 選出 に「 ちゅうごく 中国 じゅう 十 だい 大 ぶんか 文化 かんこう 観光 ち 地 」として、（「 ちょうこう 長江 デルタひゃくの いか 行か ざるを え 得 ないところ」ランキング。

现对外开放一期“艺术千年”景区，由五千年文博园第一馆——五千年根雕艺术馆，老子天下第一，孔子列国行，秦始皇兵马俑，中国第一烙画馆，五千年文化长廊，中华孝道园，中华百工坊，国际诗林，四大名著文化园，华夏爱情文化园等百座人文景点及艺术展馆组成，并每天赠送2场在黄梅戏艺术街古戏台上演的黄梅戏经典折子戏。 五千年文博园将中国民间文化产业深度演绎，并升级为旅游产业的崭新创造，是中国文化创意产业成功运作的典范。

今は対外開放の期の「芸術は千年」は千年の観光地区、文博園第一館——千年の根は芸術館、老子天下一、孔子列国行、兵馬俑、中国第一焼き絵館、千年の文化回廊、中華孝道園、中華百工坊、国際詩林、４大名て文化園、華夏愛情文化園などの百座人文スポットや芸術パビリオンを構成し、毎日贈りに場は黄梅劇芸術街古戯台の上演の黄梅劇の経典の「本戯」と区別する。千年の文博の園は中国民間文化産業の深さをアップグレードを演繹して、観光産業の新しい創造、中国文化創意産業成功する運営の手本。